1 00:00:06,339 --> 00:00:08,775 Classe, está na hora para nosso teste padronizado 2 00:00:08,875 --> 00:00:12,144 para ver quão bem a escola ensinado para o teste padronizado. 3 00:00:12,145 --> 00:00:14,981 - [alunos gemem] - Sim! Quero dizer... 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,149 [geme] 5 00:00:17,150 --> 00:00:18,551 Você tem 30 minutos 6 00:00:18,651 --> 00:00:21,421 ou por quanto tempo eu levar passar por cada cara 7 00:00:21,521 --> 00:00:25,492 nesta cidade Eu ainda não... conheci. 8 00:00:25,592 --> 00:00:27,460 [batendo lápis] 9 00:00:29,129 --> 00:00:30,597 [dedos batendo] 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,775 [batendo e zumbindo continuam] 11 00:00:42,776 --> 00:00:44,110 [geme] 12 00:00:49,449 --> 00:00:51,618 [rosna] 13 00:00:52,886 --> 00:00:54,087 Hein? 14 00:00:55,455 --> 00:00:57,624 [Lisa cantarolando] 15 00:01:02,896 --> 00:01:04,497 Hein? 16 00:01:08,368 --> 00:01:09,169 [rosna] 17 00:01:09,269 --> 00:01:11,237 [grunhindo com raiva] 18 00:01:12,305 --> 00:01:16,443 Por que Hubert consegue levar o teste naquele paraíso? 19 00:01:16,576 --> 00:01:19,445 Eles viraram meu armário de esfregões em uma sala silenciosa 20 00:01:19,446 --> 00:01:21,348 para as necessidades exclusivas de Hubert. 21 00:01:21,448 --> 00:01:23,482 E quanto à necessidade única de Willie? 22 00:01:23,483 --> 00:01:26,919 Um quarto silencioso soluçar em seu esfregão? 23 00:01:26,920 --> 00:01:27,953 [Lisa] Hum. 24 00:01:27,954 --> 00:01:30,390 Ele também ganha tempo extra. 25 00:01:30,490 --> 00:01:32,058 Tempo extra? 26 00:01:32,192 --> 00:01:34,060 Bem, acho que se ele precisar. 27 00:01:34,194 --> 00:01:36,762 Embora isso signifique Estou tendo menos tempo que ele. 28 00:01:36,763 --> 00:01:39,466 Todos nós queremos condições de concorrência equitativas, certo? 29 00:01:39,566 --> 00:01:41,801 Eu também não deveria ter tempo extra? 30 00:01:41,901 --> 00:01:44,104 Claro que deveria, moça. 31 00:01:44,204 --> 00:01:46,539 [soluçando] 32 00:01:47,340 --> 00:01:48,808 Estou aqui para uma avaliação. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,378 Procurando obter tempo extra em testes? 34 00:01:51,478 --> 00:01:53,380 Não. Como um intrépido psiconauta, 35 00:01:53,480 --> 00:01:57,951 Anseio por explorar o funcionamento interno da minha mente. 36 00:01:58,084 --> 00:01:59,285 [recepcionista] Hum. 37 00:01:59,919 --> 00:02:02,255 Então, o que estamos testando? 38 00:02:02,355 --> 00:02:04,491 Ela não está aqui para a prorrogação. 39 00:02:04,624 --> 00:02:07,827 É uma motivação secundária na melhor das hipóteses. 40 00:02:08,461 --> 00:02:12,232 Estaremos testando você por três diferenças neurológicas hoje. 41 00:02:12,332 --> 00:02:13,967 Aqui está o primeiro. Enlouqueça. 42 00:02:14,067 --> 00:02:16,236 Ops. Eu não deveria para dizer essa palavra. 43 00:02:16,336 --> 00:02:17,636 Uma de nossas regras malucas. 44 00:02:17,637 --> 00:02:20,240 Ah, desculpe, não deveria dizer isso também. 45 00:02:20,373 --> 00:02:23,309 Um dos nossos regulamentos malucos. 46 00:02:23,443 --> 00:02:24,711 OK. 47 00:02:25,612 --> 00:02:28,848 [Lisa lendo] 48 00:02:31,117 --> 00:02:34,387 ♪ Relatório do livro, relatório do livro.♪ 49 00:02:34,954 --> 00:02:37,657 - [gritando] - Ok. Bem, talvez eu estivesse um pouco fixado, 50 00:02:37,791 --> 00:02:40,427 mas nada como o Diretor Skinner. 51 00:02:40,527 --> 00:02:43,829 Diretor Skinner, há um incêndio! 52 00:02:43,830 --> 00:02:47,867 ♪ Orçamento escolar, orçamento escolar.♪ 53 00:02:50,970 --> 00:02:52,672 Seja lá o que isso esteja testando, 54 00:02:52,806 --> 00:02:56,743 Acho que o Diretor Skinner tem muito disso. 55 00:03:02,148 --> 00:03:05,585 [Lisa lendo] 56 00:03:07,187 --> 00:03:09,789 Que diabos aconteceu aqui, Seymour? 57 00:03:09,889 --> 00:03:11,725 [gagueja] Não tenho certeza. 58 00:03:11,825 --> 00:03:15,695 Eu estava trabalhando na escola orçamento e, uh, agora é agora. 59 00:03:15,795 --> 00:03:17,831 "Agora é agora" é a primeira coisa que você disse 60 00:03:17,931 --> 00:03:20,467 isso faz sentido, e nem faz sentido. 61 00:03:20,567 --> 00:03:22,602 Você pode pegar isso com o conselho escolar 62 00:03:22,702 --> 00:03:25,772 quando você fala com eles esta tarde. 63 00:03:25,905 --> 00:03:28,241 [suspiros] O conselho? 64 00:03:29,776 --> 00:03:32,245 [Lisa lendo] 65 00:03:33,580 --> 00:03:37,050 Eu respeito um homem que ainda usa lenço. 66 00:03:37,183 --> 00:03:38,618 Não é um lenço. 67 00:03:38,718 --> 00:03:41,588 Eu estava tão nervoso que rasguei o forro do bolso da minha calça. 68 00:03:41,721 --> 00:03:43,956 Eu vejo. Esta reunião é discutir 69 00:03:43,957 --> 00:03:45,592 o orçamento escolar que você enviou. 70 00:03:45,725 --> 00:03:48,494 Ah, não, você odiou. Foi a fonte? 71 00:03:48,495 --> 00:03:50,163 Revista Font Aficionado 72 00:03:50,263 --> 00:03:52,465 disse que Garamond estava voltando. 73 00:03:52,565 --> 00:03:55,068 Bem, uma vez que passamos todas aquelas serifas, 74 00:03:55,168 --> 00:03:56,835 o orçamento foi exemplar. 75 00:03:56,836 --> 00:03:59,506 Na verdade, estamos lhe dando uma promoção. 76 00:03:59,606 --> 00:04:00,707 [suspiros] 77 00:04:00,807 --> 00:04:03,309 Você é o novo diretor da Escola Secundária de Springfield. 78 00:04:03,443 --> 00:04:06,346 Ensino médio? Mas eu não sei qualquer coisa sobre adolescentes. 79 00:04:06,446 --> 00:04:09,448 vou ter que ler anos de Tiger Beat para recuperar o atraso. 80 00:04:09,449 --> 00:04:11,851 Temos toda a confiança em você. 81 00:04:11,951 --> 00:04:16,389 Ah, estou tão honrado, Estou derramando lágrimas de alegria. 82 00:04:21,461 --> 00:04:23,329 OK. Crianças são apenas crianças. 83 00:04:23,463 --> 00:04:25,465 Esses apenas tem carros, bigodes, 84 00:04:25,565 --> 00:04:26,733 e estranhas nuvens de vapor 85 00:04:26,866 --> 00:04:29,102 emanando de seus canetas esferográficas. 86 00:04:29,202 --> 00:04:32,238 [Lisa lendo] 87 00:04:32,339 --> 00:04:33,606 Bom dia, Shauna. 88 00:04:33,707 --> 00:04:35,342 [sarcasticamente] Ah, incrível. 89 00:04:35,442 --> 00:04:38,511 O lacaio do meu pai é nosso novo diretor. 90 00:04:38,611 --> 00:04:40,747 Obrigado. Estou feliz por estar aqui. 91 00:04:40,880 --> 00:04:43,750 Os estudantes vão te amar. 92 00:04:43,883 --> 00:04:47,486 Eles totalmente não vão corte seus pneus. 93 00:04:47,487 --> 00:04:49,088 - [pneu estoura] - [ar sibila] 94 00:04:49,089 --> 00:04:50,789 Ótimo. Eu não vou me virar verificar 95 00:04:50,790 --> 00:04:53,693 o que é esse barulho sibilante, então. 96 00:04:54,627 --> 00:04:57,263 Coloque essa camisa. Mude essa camisa. 97 00:04:57,364 --> 00:05:02,134 Vista uma camisa. Meu Deus, essa camisa não. Eca! 98 00:05:02,135 --> 00:05:04,904 [Lisa lendo] 99 00:05:05,005 --> 00:05:08,407 Problemas novos requerem soluções familiares. 100 00:05:08,408 --> 00:05:10,976 Guias de detenção prontos. 101 00:05:10,977 --> 00:05:13,013 ♪ ♪ 102 00:05:26,426 --> 00:05:28,261 Bem-vindo à detenção de sábado. 103 00:05:28,361 --> 00:05:29,429 Nas próximas oito horas, 104 00:05:29,529 --> 00:05:30,797 você está indo sentar aqui em silêncio, 105 00:05:30,930 --> 00:05:34,134 tornando-se assim as melhores versões de vocês mesmos. 106 00:05:34,267 --> 00:05:35,267 Diga menos. 107 00:05:35,268 --> 00:05:37,270 Não faça orçamento do meu palavreado. 108 00:05:37,370 --> 00:05:39,673 "Diga menos" significa "Entendi". 109 00:05:39,806 --> 00:05:41,941 Não tenho certeza se "digo menos" o que você está dizendo, 110 00:05:42,075 --> 00:05:45,645 mas vou conversar com o Google esta noite depois do meu banho. 111 00:05:46,279 --> 00:05:47,947 Eca. 112 00:05:48,048 --> 00:05:50,550 Eu não posso acreditar um estranho taciturno como eu 113 00:05:50,684 --> 00:05:53,420 está preso aqui com um atleta, uma princesa, 114 00:05:53,553 --> 00:05:55,422 um Kearney e um cérebro. 115 00:05:55,522 --> 00:05:58,190 Eu não sou um cérebro. Estou falhando no coral. 116 00:05:58,191 --> 00:05:59,725 Meu pai está muito bravo. 117 00:05:59,726 --> 00:06:01,828 Eu nunca estarei como meu velho. 118 00:06:01,928 --> 00:06:05,765 Ele tem 41 anos e perdendo os pontos de cabelo. 119 00:06:06,433 --> 00:06:08,635 Angústia adolescente. 120 00:06:08,735 --> 00:06:09,568 [grunhidos] 121 00:06:09,569 --> 00:06:12,939 [Lisa lendo] 122 00:06:13,940 --> 00:06:16,609 Estou ficando superestimulado por este ambiente barulhento. 123 00:06:16,710 --> 00:06:18,445 Qual é o problema aqui? 124 00:06:18,545 --> 00:06:20,713 Estou cansado de ter que agir com calma. 125 00:06:20,714 --> 00:06:23,316 Estou cansado de ter agir sem graça. 126 00:06:23,416 --> 00:06:25,217 Estou cansado de praticar esportes. 127 00:06:25,218 --> 00:06:27,354 E estou cansado de se vestir bem. 128 00:06:27,454 --> 00:06:29,588 Então pare de fazer essas coisas. 129 00:06:29,589 --> 00:06:31,824 [alunos] Não nos diga o que fazer. 130 00:06:31,825 --> 00:06:35,027 [Lisa lendo] 131 00:06:35,028 --> 00:06:37,497 Bem, vocês são todos estudantes, então educação 132 00:06:37,597 --> 00:06:39,031 é claramente a sua principal prioridade, 133 00:06:39,032 --> 00:06:42,469 e vocês são adolescentes, então não há tensão sexual. 134 00:06:42,569 --> 00:06:45,038 [ambos gemendo] 135 00:06:46,206 --> 00:06:47,773 Eu tenho um filho. 136 00:06:47,774 --> 00:06:49,908 Eu simplesmente não entendo por que você está lutando. 137 00:06:49,909 --> 00:06:52,979 Depois de se formar, nenhum de vocês algum dia nos veremos. 138 00:06:53,079 --> 00:06:54,613 O ensino médio não importa. 139 00:06:54,614 --> 00:06:56,883 O novo diretor está certo. 140 00:06:57,017 --> 00:07:00,119 Este é realmente o melhor momento de nossas vidas. 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,722 Eu amo vocês. 142 00:07:03,623 --> 00:07:05,525 Ugh, isso não foi meu ponto em tudo. 143 00:07:05,625 --> 00:07:07,627 A detenção não é sobre aprendendo lições. 144 00:07:07,727 --> 00:07:09,929 É sobre ficar parado e ser infeliz. 145 00:07:10,030 --> 00:07:13,999 Mas nós mudamos como indivíduos e como grupo. 146 00:07:14,000 --> 00:07:16,736 E talvez você também tenha. 147 00:07:18,772 --> 00:07:21,508 Não. Mudança não é minha praia. 148 00:07:21,641 --> 00:07:23,910 E nem o ensino médio. Eu desisto. 149 00:07:24,010 --> 00:07:27,780 Você não pode nos deixar. Você é o melhor diretor que já tivemos. 150 00:07:27,781 --> 00:07:29,782 Diga menos. E quero dizer isso literalmente, 151 00:07:29,783 --> 00:07:32,819 não do seu novo jeito estranho. 152 00:07:33,987 --> 00:07:37,223 [Lisa lendo] 153 00:07:39,125 --> 00:07:41,394 ♪ Você não ♪ 154 00:07:41,528 --> 00:07:44,130 ♪ Esqueça de mim ♪ 155 00:07:44,798 --> 00:07:47,233 ♪ Não, não, não, não.♪ 156 00:07:51,905 --> 00:07:54,574 Pronto para a seção dois, ou você precisa de uma pausa? 157 00:07:54,674 --> 00:07:57,410 É minha resposta parte da avaliação? 158 00:07:57,510 --> 00:07:58,844 [risos] Não. 159 00:07:58,845 --> 00:08:01,548 Não estamos julgando tudo o que você faz nesta sala. 160 00:08:01,648 --> 00:08:04,184 Ok, então. Eu não preciso de uma pausa. 161 00:08:04,284 --> 00:08:05,752 Hum-hmm. 162 00:08:05,852 --> 00:08:07,019 Hum. 163 00:08:07,020 --> 00:08:10,322 [Lisa lendo] 164 00:08:10,323 --> 00:08:11,690 Hum... Não. 165 00:08:11,691 --> 00:08:15,161 Mas estou relacionado para alguém que é. 166 00:08:19,432 --> 00:08:20,333 [Homero] Hein? 167 00:08:20,433 --> 00:08:21,868 Marge, estou gorda. 168 00:08:21,968 --> 00:08:24,070 Homie, eu não me importo como você é, 169 00:08:24,170 --> 00:08:25,605 contanto que você esteja saudável. 170 00:08:25,705 --> 00:08:29,642 Eu não disse que estava mal. Telefone, como posso me alimentar de maneira mais saudável? 171 00:08:29,776 --> 00:08:30,610 Hum. 172 00:08:30,710 --> 00:08:32,112 A partir deste momento, 173 00:08:32,212 --> 00:08:35,981 Estou me concentrando apenas em assumir o controle da minha saúde. 174 00:08:35,982 --> 00:08:38,117 - [telefone vibra] - Ah, uma mensagem de Lenny. 175 00:08:38,118 --> 00:08:40,253 - [telefone vibra] - Ah, um WhatsApp do Zutroy. 176 00:08:40,353 --> 00:08:43,757 - [telefone vibra] - Ooh, um TikTok sobre mascote do esporte falha. 177 00:08:43,857 --> 00:08:46,126 - [telefone vibra] - Ooh, um Alerta Prata para o Vovô. 178 00:08:46,259 --> 00:08:50,462 - [telefone vibra] - Ah, um pop-up restaurante de sanduíches de carne. 179 00:08:50,463 --> 00:08:51,631 Crianças, entrem no carro. 180 00:08:51,731 --> 00:08:53,600 Vamos comprar sanduíches de carne. 181 00:08:53,700 --> 00:08:55,969 Eu pensei que você ia coma de forma mais saudável. 182 00:08:56,069 --> 00:08:57,404 Estamos fazendo o que? 183 00:08:57,537 --> 00:09:01,341 - [buzina do carro buzinando] - [Homer imitando buzina] Carne, carne! Carne! 184 00:09:01,441 --> 00:09:03,209 [Bart geme] 185 00:09:03,309 --> 00:09:04,344 Hum? Ah, sim. 186 00:09:04,477 --> 00:09:05,945 [grunhido intrigado] 187 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Espere. [risos] 188 00:09:07,347 --> 00:09:08,615 Hum? 189 00:09:08,748 --> 00:09:10,350 [grunhido intrigado] 190 00:09:10,483 --> 00:09:12,619 [risos] 191 00:09:12,752 --> 00:09:16,089 [Lisa lendo] 192 00:09:16,756 --> 00:09:18,925 Oh, esta linha é tão longa. 193 00:09:19,025 --> 00:09:21,761 O que meu cérebro deveria fazer enquanto esperamos? 194 00:09:21,895 --> 00:09:24,496 Vou pegar meus brinquedos Homer. 195 00:09:24,497 --> 00:09:26,933 ♪ ♪ 196 00:09:34,374 --> 00:09:37,410 [geme] Preciso de uma bolsa maior. 197 00:09:37,510 --> 00:09:38,912 Finalmente. 198 00:09:39,012 --> 00:09:43,683 Agora, olhando para o grande postou menu pela primeira vez. 199 00:09:43,783 --> 00:09:47,153 [Lisa lendo] 200 00:09:48,655 --> 00:09:50,523 O que comprar? O que comprar? 201 00:09:50,623 --> 00:09:52,057 [outros gemem] 202 00:09:52,058 --> 00:09:54,793 Ooh, eles têm sanduíches de carne. 203 00:09:54,794 --> 00:09:56,529 Ah, vamos lá, Grande Idiota. 204 00:09:56,663 --> 00:09:58,965 Nós sabemos que você vai pedir um de tudo. 205 00:09:59,065 --> 00:10:03,403 Eu quero... [sobressalta-se] uma coxa de peru. 206 00:10:04,938 --> 00:10:07,940 Esperamos na fila do sanduíche por mais de uma hora. 207 00:10:07,941 --> 00:10:10,010 Temos que pedir algo aqui. 208 00:10:10,143 --> 00:10:11,243 Na verdade, não sabemos. 209 00:10:11,244 --> 00:10:14,080 Você está sendo vítima à falácia dos custos irrecuperáveis. 210 00:10:14,214 --> 00:10:17,116 comecei a ler um livro sobre custos irrecuperáveis e odiei isso, 211 00:10:17,117 --> 00:10:19,552 mas eu tive que terminar porque eu precisava descobrir 212 00:10:19,686 --> 00:10:21,320 qual era a falácia. 213 00:10:21,321 --> 00:10:22,555 Uh... 214 00:10:22,689 --> 00:10:24,290 Perna de peru! 215 00:10:25,125 --> 00:10:26,559 [risos] Uau! 216 00:10:26,693 --> 00:10:30,030 [Lisa lendo] 217 00:10:31,231 --> 00:10:33,600 Eu provavelmente deveria ter um vegetal com isso. 218 00:10:33,700 --> 00:10:36,136 Aponte para a barraca de ketchup. 219 00:10:38,371 --> 00:10:42,442 Senhor, não é seguro para jogar você em uma tenda. 220 00:10:42,575 --> 00:10:45,412 Apenas me jogue para perto. Eu vou pular. 221 00:10:49,115 --> 00:10:51,117 Pelo menos você está comportando-se. 222 00:10:51,251 --> 00:10:55,121 Porque estou tomando meus remédios. Eu me lembro dos velhos tempos, no entanto. 223 00:10:55,255 --> 00:10:59,459 Se ao menos houvesse uma maneira para o papai se medicar. 224 00:11:00,860 --> 00:11:03,129 Ah, eu amo o sabor do mel do hidromel. 225 00:11:03,263 --> 00:11:06,332 É como quando eu estava bêbado e aquela colméia caiu sobre mim. 226 00:11:06,466 --> 00:11:07,734 Couro. 227 00:11:07,834 --> 00:11:09,502 [suspiros] Vou fazer um cinto. 228 00:11:09,602 --> 00:11:12,072 Todos os meus continuam encolhendo. 229 00:11:12,205 --> 00:11:14,207 [família suspira] 230 00:11:15,875 --> 00:11:19,244 Ajuste perfeito. Agora é fazer o buraco. 231 00:11:19,245 --> 00:11:20,714 - [suspira] - [grunhidos] 232 00:11:21,281 --> 00:11:23,750 Agora que ficamos no lugar por cinco minutos, 233 00:11:23,850 --> 00:11:26,051 Eu posso realmente me divertir. 234 00:11:26,052 --> 00:11:29,522 Eu quase terminei fazendo para mim uma nova bolsa maior. 235 00:11:29,622 --> 00:11:32,092 Obrigado, Homie. Mano? 236 00:11:32,192 --> 00:11:34,761 [Lisa lendo] 237 00:11:34,861 --> 00:11:36,028 - Fora do caminho, velho. - Ah! 238 00:11:36,029 --> 00:11:38,798 Sopro de vidro. [suspiros] 239 00:11:40,667 --> 00:11:42,401 Justa! [suspiros] 240 00:11:42,402 --> 00:11:43,402 [piadas] 241 00:11:43,403 --> 00:11:45,071 [grita] 242 00:11:45,638 --> 00:11:46,638 [geme] 243 00:11:46,639 --> 00:11:48,108 [tosse] 244 00:11:48,675 --> 00:11:50,676 [suspira, ri] 245 00:11:50,677 --> 00:11:53,113 [ofegante] 246 00:11:54,647 --> 00:11:56,315 [risos] Ah, sim. 247 00:11:56,316 --> 00:11:59,818 Vamos, cabeça pontuda. Mate a cabeça quadrada. 248 00:11:59,819 --> 00:12:01,654 Vá para o buraco do olho. 249 00:12:01,788 --> 00:12:03,189 Faça isso por seu favor. 250 00:12:03,289 --> 00:12:06,059 Pai, poderíamos ter algum dinheiro comprar indulgências papais? 251 00:12:06,159 --> 00:12:08,061 São cinco dólares para remessa parcial 252 00:12:08,161 --> 00:12:10,963 mas apenas $ 7,50 para todo um plenário. 253 00:12:10,964 --> 00:12:13,699 Calma, crianças. Papai está assistindo esportes. 254 00:12:13,700 --> 00:12:17,537 [Lisa lendo] 255 00:12:18,538 --> 00:12:19,305 Ah, ah. 256 00:12:19,406 --> 00:12:20,807 - [geme] - [multidão suspira] 257 00:12:20,907 --> 00:12:22,375 eu vou levá-lo para o médico. 258 00:12:22,475 --> 00:12:26,146 Eu vou me vestir e roubar bolsas de troco das pessoas. 259 00:12:29,249 --> 00:12:30,417 Hum-hmm. 260 00:12:34,087 --> 00:12:36,322 Agora lembre-se, deixe essas sanguessugas ligadas 261 00:12:36,423 --> 00:12:37,824 por pelo menos meia hora. 262 00:12:37,924 --> 00:12:39,392 E se os humores sombrios retornarem, 263 00:12:39,492 --> 00:12:42,828 uma das mulheres do seu família é provavelmente uma bruxa. 264 00:12:42,829 --> 00:12:44,864 [suspira] Você teve um grande dia. 265 00:12:44,964 --> 00:12:48,001 Talvez devêssemos voltar para o século XXI. 266 00:12:48,101 --> 00:12:51,103 Parece conversa de bruxa. 267 00:12:51,104 --> 00:12:53,739 Uma ótima véspera de amanhã para você, tudo bem, senhor. 268 00:12:53,740 --> 00:12:55,841 Eu sou Leonardo da Vinci. 269 00:12:55,842 --> 00:12:59,179 Veja minhas invenções surpreendentes. 270 00:12:59,279 --> 00:13:02,449 [Lisa lendo] 271 00:13:03,249 --> 00:13:06,018 Eu pintei a Mona Lisa no ano... 272 00:13:06,019 --> 00:13:08,120 Womp-wah, womp-womp-womp-wah. 273 00:13:08,121 --> 00:13:11,290 E... womp-wah, womp-womp-wah, womp-wah. 274 00:13:11,291 --> 00:13:13,559 Vitruviano. Womp-womp-womp-wah. 275 00:13:13,560 --> 00:13:17,029 Da Vinci foi verdadeiramente o O homem renascentista da Renascença. 276 00:13:17,030 --> 00:13:20,600 E este foi o seu maior invenção espetacular, 277 00:13:20,700 --> 00:13:23,003 a máquina voadora. 278 00:13:23,103 --> 00:13:24,803 Infelizmente, ele nunca terminou. Flavina. 279 00:13:24,804 --> 00:13:29,275 Alguns especulam que Da Vinci sofria de uma forma de TDAH. 280 00:13:29,376 --> 00:13:32,212 Talvez eu possa terminar sua máquina voadora. 281 00:13:32,312 --> 00:13:33,880 Terminar? Você? 282 00:13:33,980 --> 00:13:35,681 Cite uma coisa que você terminou 283 00:13:35,682 --> 00:13:40,052 durante todo este, interminável, dia exaustivo. Ou nunca. 284 00:13:40,053 --> 00:13:42,188 terminei de cuidar sobre Da Vinci. 285 00:13:42,288 --> 00:13:45,324 [zomba] Toda essa Renascença foi uma grande perda de tempo. 286 00:13:45,325 --> 00:13:48,494 Eu e todo o saque que saqueei estão levando um Uber para casa. 287 00:13:48,495 --> 00:13:50,430 Pare aí, malandro. 288 00:13:50,530 --> 00:13:53,900 Você acabou de cometer o pior de todos os crimes Ren faire: 289 00:13:54,034 --> 00:13:55,334 quebrando o personagem. 290 00:13:55,335 --> 00:13:57,437 Sereis consignados para as ações 291 00:13:57,537 --> 00:14:02,175 e jogar tomates sobre seu personagem. Sim, sim. 292 00:14:02,308 --> 00:14:04,077 Eles nem sequer tem tomates na Europa 293 00:14:04,177 --> 00:14:06,212 durante o Renascimento, e se o fizessem, 294 00:14:06,312 --> 00:14:08,414 as pessoas não seriam jogando-os. 295 00:14:08,415 --> 00:14:10,216 As calorias eram escassas. 296 00:14:10,316 --> 00:14:13,052 - Tranque este também. - Sob que acusação? 297 00:14:13,053 --> 00:14:16,389 Uh, provavelmente podemos fazer a heresia persistir. 298 00:14:17,624 --> 00:14:21,461 Quem sabe quantas quinzenas você estará ausente? Faça um lanche. 299 00:14:21,561 --> 00:14:24,531 Eu tenho um pouco de queijo ralado na minha nova bolsa. 300 00:14:24,631 --> 00:14:26,533 Sem comida externa. 301 00:14:27,200 --> 00:14:30,703 Eu me sinto um pouco mal por gritar com seu pai 302 00:14:30,704 --> 00:14:32,072 por apenas ser quem ele é. 303 00:14:32,205 --> 00:14:34,940 Sim. Um dia com o papai pode ser desafiador, 304 00:14:34,941 --> 00:14:36,376 mas nunca é chato. 305 00:14:36,476 --> 00:14:39,211 Mas é estranho quantas vezes acabamos em ações. 306 00:14:39,212 --> 00:14:40,613 Ele pode se distrair, 307 00:14:40,714 --> 00:14:44,683 mas seu pai nunca esquece sobre sua família. 308 00:14:44,684 --> 00:14:47,086 [suspiros] Olha, lá está ele. 309 00:14:47,087 --> 00:14:49,723 Estou indo atrás de vocês! 310 00:14:49,823 --> 00:14:51,223 Ele vai nos resgatar. 311 00:14:51,224 --> 00:14:53,927 Ooh, sanduíche de carne aparecendo. 312 00:14:54,694 --> 00:14:55,462 [Marge] Hum? 313 00:14:55,562 --> 00:14:57,263 Estou indo atrás de você, carne! 314 00:14:57,364 --> 00:15:01,201 É isso. Estou colocando Ritalina em seus donuts. 315 00:15:05,305 --> 00:15:09,209 [Lisa lendo] 316 00:15:12,746 --> 00:15:13,979 Torto. Torto. 317 00:15:13,980 --> 00:15:16,982 - Saia da minha loja, seu vândalo! - Ah! 318 00:15:16,983 --> 00:15:18,618 [suspira] 319 00:15:23,857 --> 00:15:27,293 Mova aquele standee uma polegada para a esquerda. 320 00:15:27,394 --> 00:15:30,162 Casper deveria ser na seção de mortos-vivos. 321 00:15:30,163 --> 00:15:33,266 Yoda direto precisa ser. 322 00:15:33,400 --> 00:15:36,536 Hum. Nossas vendas caíram por algum motivo. 323 00:15:36,636 --> 00:15:40,272 Acho que precisamos melhorar o fluxo de energia do espaço. 324 00:15:40,273 --> 00:15:44,710 Em outras palavras, reforma extrema da loja. 325 00:15:44,711 --> 00:15:47,746 Mas há uma razão que tudo nesta loja 326 00:15:47,747 --> 00:15:49,181 está organizado exatamente assim. 327 00:15:49,182 --> 00:15:51,918 Por que não podemos encontrar outro arranjo 328 00:15:52,018 --> 00:15:54,020 isso também é agradável? 329 00:15:54,120 --> 00:15:57,424 [Lisa lendo] 330 00:15:57,557 --> 00:15:59,324 [Cara dos quadrinhos] Se ela move as coisas fora do lugar, 331 00:15:59,325 --> 00:16:02,996 isso destruirá o campo de força que protege a loja. 332 00:16:07,434 --> 00:16:09,068 Mas eu não posso deixá-la saiba a verdade, 333 00:16:09,069 --> 00:16:11,204 então devo elevar meu discurso. 334 00:16:11,304 --> 00:16:14,073 Loja de quadrinhos. Cara dos quadrinhos. 335 00:16:14,074 --> 00:16:15,508 Encerrar a comunicação. 336 00:16:15,608 --> 00:16:17,744 - [suspira] - Acertou em cheio. 337 00:16:20,380 --> 00:16:22,214 [geme] 338 00:16:22,215 --> 00:16:24,351 Ah, o que você fez? 339 00:16:24,451 --> 00:16:28,054 Algo que eu deveria ter feito há muito tempo-- 340 00:16:28,154 --> 00:16:29,823 coloque algumas plantas aqui. 341 00:16:29,923 --> 00:16:30,924 Os escudos estão abaixados. 342 00:16:31,024 --> 00:16:33,660 Deve restaurar a energia. 343 00:16:33,793 --> 00:16:36,496 [Lisa lendo] 344 00:16:36,596 --> 00:16:38,198 Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro. 345 00:16:38,298 --> 00:16:40,966 Um, dois, três, quatro. [ofegante] Um. Dois. 346 00:16:40,967 --> 00:16:42,968 Três. Quatro. 347 00:16:42,969 --> 00:16:44,204 Você está bem? 348 00:16:44,304 --> 00:16:47,407 O campo de força que nos protege, está baixo. 349 00:16:49,609 --> 00:16:53,079 Qual campo de força? Você não vê o quanto melhor 350 00:16:53,179 --> 00:16:56,049 o fluxo da energia é no espaço? 351 00:17:01,087 --> 00:17:03,089 Não podemos simplesmente tentar desta forma? 352 00:17:03,189 --> 00:17:05,792 Qual é o pior isso poderia acontecer? 353 00:17:07,694 --> 00:17:08,728 [suspiros] 354 00:17:10,130 --> 00:17:13,566 [Lisa lendo] 355 00:17:15,368 --> 00:17:18,504 Parece que seria ruim. 356 00:17:18,505 --> 00:17:22,708 E se, em vez disso, apenas colocássemos tudo voltou a ser como era? 357 00:17:22,709 --> 00:17:24,844 [suspira] Hum-hmm. 358 00:17:31,551 --> 00:17:34,888 Isso parece seria ruim para mim. 359 00:17:34,988 --> 00:17:38,391 Ah, meu Zod. Você também pense em suas ações 360 00:17:38,525 --> 00:17:40,993 estão causando e prevenção de desastres? 361 00:17:40,994 --> 00:17:43,395 - Tsunami. - Meteoro. 362 00:17:43,396 --> 00:17:46,266 Eu sempre soube você é obsessivo-compulsivo. 363 00:17:46,366 --> 00:17:48,268 A maneira como você se organiza sua gaveta de lixo 364 00:17:48,401 --> 00:17:52,037 ou como você mastiga seu Hot Pocket exatamente 72 vezes. 365 00:17:52,038 --> 00:17:55,441 Bem, eu não quero George Lucas morrerá. 366 00:17:55,442 --> 00:17:57,877 Você já esteve para uma cerimônia do chá japonesa? 367 00:17:57,977 --> 00:18:00,680 Transformamos o TOC em uma forma de arte. [risos] 368 00:18:00,780 --> 00:18:05,185 Você e eu temos mais em comum do que jamais sabíamos. 369 00:18:05,285 --> 00:18:07,586 Cada um de nós escondeu nossa ansiedade particular, 370 00:18:07,587 --> 00:18:10,323 mas agora que estamos verdadeiramente abertos um com o outro, 371 00:18:10,423 --> 00:18:13,659 nossos corações estão perfeitamente alinhados. 372 00:18:13,660 --> 00:18:15,128 [ambos] Uau. 373 00:18:15,762 --> 00:18:17,330 [ambos] Dois, três, quatro. 374 00:18:17,430 --> 00:18:21,968 ♪ Quando você usa uma máscara para receber correspondência exatamente às 3:03 ♪ 375 00:18:22,068 --> 00:18:26,872 ♪ Você tocará em todas as lâmpadas para nos proteger, esse é o nosso TOC ♪ 376 00:18:26,873 --> 00:18:29,776 ♪ Farei com que meu time perca se eu assisti-los ♪ 377 00:18:29,909 --> 00:18:31,877 ♪ Ou limpe minha camiseta da sorte ♪ 378 00:18:31,878 --> 00:18:34,214 ♪ Até jogando sal por cima do ombro ♪ 379 00:18:34,314 --> 00:18:36,583 ♪ O pensamento de grupo é TOC ♪ 380 00:18:36,716 --> 00:18:40,720 ♪ Todos nós temos peculiaridades engarrafado em nosso cérebro ♪ 381 00:18:40,854 --> 00:18:45,191 ♪ Só porque você é louco não significa que você é louco ♪ 382 00:18:45,325 --> 00:18:49,129 ♪ Então olhe para a sua esquerda e olhe para a sua direita ♪ 383 00:18:49,262 --> 00:18:53,900 ♪ Então faça mais três vezes então você não morre durante a noite ♪ 384 00:18:54,000 --> 00:18:58,237 ♪ Pílulas para acordar me acalmam quando estou inquieto ♪ 385 00:18:58,238 --> 00:19:03,076 ♪ Eu também medico para controlar meu TDAH ♪ 386 00:19:03,176 --> 00:19:05,478 ♪ Isso é excelente para estimular ♪ 387 00:19:05,612 --> 00:19:07,480 ♪ Etiquetas de camisa me incomodam ♪ 388 00:19:07,580 --> 00:19:10,250 ♪ Tendo todos o problema acima é ♪ 389 00:19:10,350 --> 00:19:13,286 ♪ Comorbidade ♪ 390 00:19:15,255 --> 00:19:17,223 ♪ Pensamento mágico ♪ 391 00:19:17,357 --> 00:19:19,491 ♪ Beber excessivamente ♪ 392 00:19:19,492 --> 00:19:21,861 ♪ Interesses intensivos ♪ 393 00:19:21,961 --> 00:19:24,264 ♪ Viciado em Pinterest ♪ 394 00:19:24,364 --> 00:19:28,534 - ♪Ecolalia ♪ - ♪Ecolalia ♪ 395 00:19:28,535 --> 00:19:32,539 ♪ Somos todos um pouco louco ♪ 396 00:19:32,639 --> 00:19:36,776 ♪ Você pode se ver nos exemplos que demos ♪ 397 00:19:36,876 --> 00:19:41,648 ♪ Isso faz você pensar sobre como você se comporta ♪ 398 00:19:41,781 --> 00:19:45,417 ♪ Se você está ofendido e pronto para andar ♪ 399 00:19:45,418 --> 00:19:50,290 ♪ Lembre-se que estamos apenas desenhos que falam ♪ 400 00:19:50,390 --> 00:19:52,559 ♪ Há todo um espectro de espectros ♪ 401 00:19:52,659 --> 00:19:54,694 ♪ Você pode precisar de terapia ♪ 402 00:19:54,794 --> 00:19:57,163 - ♪Remédios para suas cabeças ♪ - ♪Azuis antes dos vermelhos ♪ 403 00:19:57,263 --> 00:20:01,134 ♪ Ou apenas um pouco de TLC ♪ 404 00:20:01,234 --> 00:20:02,968 ♪ E talvez THC ♪ 405 00:20:02,969 --> 00:20:05,571 ♪ Todo mundo tem uma coisinha ♪ 406 00:20:05,572 --> 00:20:10,310 ♪ Neurodiversidade.♪ 407 00:20:11,044 --> 00:20:13,880 Tenho medo de multidões. 408 00:20:15,715 --> 00:20:18,551 Lisa, você estava cantando em seu sono. 409 00:20:18,651 --> 00:20:21,320 Você faz muitas vozes engraçadas. 410 00:20:21,321 --> 00:20:22,689 [suspiros] Adormeci? 411 00:20:22,789 --> 00:20:25,458 Qual condição neurológica isso é um sintoma de? 412 00:20:25,558 --> 00:20:27,726 Estar cansado. eu teria te acordei mais cedo, 413 00:20:27,727 --> 00:20:30,829 mas eu também estava dormindo. De qualquer forma, o tempo acabou. 414 00:20:30,830 --> 00:20:34,067 Ah, não, mas ainda não terminei. Não, por favor. 415 00:20:34,167 --> 00:20:35,168 Preciso de mais tempo. 416 00:20:35,301 --> 00:20:39,104 Hora extra! 417 00:20:39,105 --> 00:20:42,175 Legendagem patrocinada por TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20 418 00:20:42,308 --> 00:20:43,843 e FOX EMPRESA DE TRANSMISSÃO 419 00:20:43,943 --> 00:20:46,913 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 420 00:20:50,250 --> 00:20:54,487 [Lisa] ♪Avaliação neurológica, avaliação neurológica.♪ 421 00:20:54,587 --> 00:20:57,222 - Então, onde você conseguiu seu diploma? - Wesleyano. 422 00:20:57,223 --> 00:20:59,726 - Oh. - Bem, Wesleyano de Ohio. 423 00:20:59,826 --> 00:21:03,697 - Oh. - Bem, Wesleyano de Miami de Ohio. 424 00:21:03,797 --> 00:21:05,231 - Oh. - Bem... 425 00:21:05,331 --> 00:21:07,367 Eu só vou volte para o teste. 426 00:21:07,467 --> 00:21:09,568 Nós nos divertimos muito equipe de lacrosse. 427 00:21:09,569 --> 00:21:10,203 Oh. 428 00:21:10,637 --> 00:21:11,603 [Aneta] Também é onde conheci meu marido. 429 00:21:11,604 --> 00:21:13,906 Ele ajudou a carregar minhas caixas no dia da mudança. 430 00:21:13,907 --> 00:21:16,241 - Ele era o pai do meu colega de quarto. - [Lisa] Ah, meu Deus. 431 00:21:16,242 --> 00:21:17,344 [Aneta] Bem, éramos apenas colegas de quarto 432 00:21:17,444 --> 00:21:18,510 para o primeiro semestre. 433 00:21:18,511 --> 00:21:19,878 Então me mudei para fora do campus. 434 00:21:19,879 --> 00:21:21,747 Mas eu a veria quando ela chegasse casa nas férias. 435 00:21:21,748 --> 00:21:23,349 Nem sempre foi fácil, você sabe. 436 00:21:23,350 --> 00:21:24,751 [geme] Enteados, estou certo? 437 00:21:24,884 --> 00:21:26,786 [Lisa] Você se casou o pai do seu colega de quarto? 438 00:21:26,886 --> 00:21:29,122 [Aneta] Ele era muito legal, ao contrário de sua mãe. 439 00:21:29,222 --> 00:21:30,856 Ela me odiava. 440 00:21:30,857 --> 00:21:31,925 Shh!